CZ
––
Planeta Za se zúčastní pouličního festivalu Zažít město jinak a v sobotu 18. září otevře své brány veřejnosti s odpoledním i nočním programem. Rezidentní a místní DJs budou prodávat a hrát své staré či nové desky v rámci second hand vinyl marketu, ve studiu Rádia Laude bude probíhat vysílání hudebního i nehudebního programu a nebude chybět ani dobré jídlo, káva či míchané drinky. O trh s oblečením z druhé ruky a mini blešák se tento rok postará Ze Mě – prostor zabývající se udržitelností, duševním i fyzickým zdravím. Trhy se uskuteční ve venkovních prostorách Planety Za a její zahrady, v případě špatného počasí se přesune do vnitřních prostorů a do Ze Mě. Na trhy bude navazovat klubová noc v Planetě Za.

EN
––
Planeta Za is joining ‘Zažít město jinak’, the street festival happening on Saturday, September 18, with gates wide open and a programme spread till late night hours. Resident and local DJs will sell & play their old and new records at the vinyl market, Radio Laude will be streaming from their studio during the afternoon and delicious food, coffee and drinks won’t miss either. This year, the second hand clothes and flea market will be in the hands of Ze Mě – a new space dedicated to sustainability and mental & physical health. Whole event will take place in the outdoors spaces and the garden of Planeta Za. In case of bad weather we will move the market indoors and to Ze Mě. After the market the programme continues with a club night at Planeta Za.

𝗦𝗘𝗖𝗢𝗡𝗗 𝗛𝗔𝗡𝗗 𝗩𝗜𝗡𝗬𝗟 𝗠𝗔𝗥𝗞𝗘𝗧 𝟭𝟮:𝟬𝟬–𝟮𝟭:𝟯𝟬
✱ dMIT.RY
✱ DJ Damn
✱ Exhausted Modern
✱ Chep
✱ Jorgos
✱ Martin Vágner
✱ Monsieur Landfeust
✱ Raphael Kosmos / Graffneck
✱ St. Jakob

𝗙𝗟𝗘𝗔 𝗠𝗔𝗥𝗞𝗘𝗧 𝗔𝗧 𝗭𝗘 𝗠𝗘 𝟭𝟮:𝟬𝟬–𝟮𝟬:𝟬𝟬
✱ Claudia Cazzorla
✱ Ordinary Optimists Studio
✱ Aidan Whitley
✱ saintologyy
✱ Ateliér Hlína
✱ Czechoslovakian.ink
✱ Marcat the Purple
✱ Olga Path

✱ VÍCE INFORMACÍ JIŽ BRZY ✱ MORE INFO SOON ✱

––

✱ COVID–19 GUIDELINES
To be allowed to enter all visitors must show proof of either:
→ negative antigen test not older than 72 hours
→ negative PCR test not older than 7 days
→ full vaccination (14 days after completion)
→ recovery from COVID-19 not older than 180 days

PLEASE STICK TO GENERAL HEALTH & SAFETY RULES AS MUCH AS POSSIBLE.
WEARING FACE MASKS (FFP2 / KN95) IS OBLIGATORY.

✱ Tento projekt je realizován v rámci soutěže „Zásobník projektů – partnerství pro Prahu 10″
s finančním přispěním městské části Praha 10.