CZ (EN BELOW)
–––

 Během dvou večerů můžete nahlédnout do naší Voliéry!

Voliéra je svět sám pro sebe. Ptačí říše, hřiště, pavilon. Návštěvníci vchází do říše zvuků, křídel, klecí a mraků. Stávají se svědky mikro příběhů v tomto malém uzavřeném světě, kde spolu v koexistencích a konstelacích žijí ptáci a jejich pečovatelé, zřízenci Voliéry. Kdo vejde, zažije čas krmení, vábení, letu i znovuzrození. Ve Voliéře je prostor pro jakýkoliv úlet i únik před světem. Umožní nám stát se chvíli pozorovatelem jinakosti a zaposlouchat se do rozmanitosti zvuku. Ptačí mumraj je občas veselý, jindy drásavý. Hranice divokosti a ochočení je velmi křehká.

Autoři projektu: Tereza Bartůňková, Anna Klimešová, Mikoláš Zika, Jan Brejcha 

Další ptáčci, zřízenci, ornitologové a ohrožené druhy: Jan Burian, Adam Železný, Ester Grohová, Stanislav Abrahám, Anežka Kalivodová, Adam Páník, Tereza Havlová, Petr Slunéčko, Diane Barbé, Ivo Mathé, Denis Šafařík, Antonie Formanová, Lucia Čižinská, Matyáš Řezníček, Martin Belianský

 Vstupné: 250/150 Kč

Kde: Ankali & Planeta Za

Kdy: Středa 22. 9. a čtvrtek 23. 9., 20.00

http://nextwave.cz/tereza-bartunkova-a-kolektiv-voliera/

 Vstupenky tu:
22.9. https://goout.net/cs/voliera/szstjsr/
23.9. https://goout.net/cs/voliera/szttjsr/

 Speciální poděkování: Klub Ankali, Planeta Za, Tomáš Kůrka
Tato divadelní audiovizuální instalace vzniká exkluzivně pro festival Příští vlna/next wave.

EN
–––

 For two evenings only, you’ll have a chance to visit our Aviary!

The Aviary is a world to itself. A kingdom of birds, a playground, a pavilion, a site of unpredictability. Visitors immerse themselves into a realm of sounds, clouds, wings, and cages. They witness micro-narratives in this small enclosed world, where birds and their Aviary carers coexist in constellations. Those who enter will experience times of feeding, courtship, flight, and rebirth. In the Aviary, there is room for any kind of flight and escape from the world. It will allow us to become observers of uniqueness and listen to the diversity of sounds. The commotion of the birds is sometimes cheerful, sometimes harrowing. The boundary between wildness and domestication is very fragile.

Project authors: Tereza Bartůňková, Anna Klimešová, Mikoláš Zika, Jan Brejcha

Other birds, caretakers, ornithologists, and endangered species: Jan Burian, Adam Železný, Ester Grohová, Stanislav Abrahám, Anežka Kalivodová, Adam Páník, Tereza Havlová, Petr Slunéčko, Diane Barbé, Ivo Mathé, Denis Šafařík a další

 Admission: 250/150 CZK

  Where: Ankali and Planeta Za, Prague

When: Wednesday 22 September and Thursday 23 September, at 8pm

http://nextwave.cz/tereza-bartunkova-a-kolektiv-voliera/

  Get tickets here:
22.9. https://goout.net/cs/voliera/szstjsr/
23.9. https://goout.net/cs/voliera/szttjsr/

 Special thanks to: Club Ankali, Planeta Za, Tomáš Kůrka
 This theatrical audio-visual installation is created exclusively for the Next wave festival.

❱ Tato akce se koná za podpory Ministerstva kultury České republiky v rámci projektu Ankali 2021 a za podpory Městské části Prahy 10.