‹scroll down for English›

🟢 Bienále Ve věci umění pořádá ve spolupráci s Iniciativou nouzové podpory (Emergency Support Initiative, ESI) Kyjevského bienále promítání videoartu z Ukrajiny. Promítání představí sérii nejnovějších děl umělců pohyblivého obrazu z Ukrajiny. Všechna díla byla vytvořena v posledních měsících a poskytují tak přehled o postupech umělců ve válečných podmínkách. Snímky jsou svědectvím o tom, kterak se běžný život lidí změnil doslova přes noc, kdy se miliony občanů staly oběťmi, diváky a účastníky totální války, humanitární krize, migrace a odboje. Filmy nám připomínají důležitost filmové tvorby v době krize a její nezbytnost pro zviditelnění násilí. Film se tak stává aktem odporu.

Veškerý výtěžek z promítání půjde ve prospěch podpory, která je organizována na pomoc členům umělecké a kulturní komunity na Ukrajině, kteří se ocitli v nouzi. Hlavním cílem iniciativy je poskytnout lidem žijícím v zemi okamžitou finanční pomoc v podmínkách dlouhotrvající války, okupace nebo přesídlení. Příspěvky bude možné darovat na místě v hotovosti nebo QR platbou.

Promítání představí díla Alisy Sizykh, Darii Molokoedové, Daryny Snizhko, Eugena Arlova, Liery Polianskové, Marie Matiashové, Tayi Kabaeva a dalších. Je součástí série projekcí, které jsou plánovány nebo již proběhly v Amsterdamu, Vídni, Rize, Kyjevě, Užhorodu a Malmö.

matterof.art/…/solidarity-screening-ukrainian…

🔴 The Biennale Matter of Art is hosting a solidarity screening in collaboration with the Emergency Support Initiative created by the Kyiv Biennial. The screening will feature a series of recent works by moving image artists from Ukraine. All of the pieces were created in the past few months and thus give an immediate insight into the filmmakers’ current practices. The results show the ordinary lives of people, which changed overnight when millions of peaceful citizens became victims, spectators, and participants of full-scale warfare, a humanitarian crisis, migration, and resistance. The films remind us of the importance of filmmaking in times of crisis and its necessity in making violence visible and keeping traces as acts of resistance.

All proceeds from the screening will go to the Emergency Support Initiative, launched to help members of the artistic and cultural community in Ukraine who find themselves in need. The fund’s main goal is to provide people residing in the country with immediate financial relief under the conditions of war, occupation, and relocation. Donations can be made on the spot in cash or by QR payment.

The screening features works by Alisa Sizykh, Daria Molokoedova, Daryna Snizhko, Eugene Arlov, Liera Polianskova, Maria Matiashova, Taya Kabaeva, and others. It is a part of a series of screenings that are planned or have already taken place in Amsterdam, Vienna, Riga, Kyiv, Uzhgorod, and Malmö.

matterof.art/…/solidarity-screening-ukrainian…

Language accessibility: English

––

Biennale Ve věci umění / Matter of Art
21.7.–23.10.2022

Prague / Praha
Curated by / Kurátorují:
Rado Ištok, Renan Laru-an, Piotr Sikora & tranzit.cz

Website  Instagram  Facebook

––

This event is taking place at Ze Mě.
Access via Planeta Za (Na Louži 7)
Please read our House Rules before your visit.