Uvnitř uměleckého díla, v útrobách klubu, který se stává novým tělem pro sdělení z minulosti. Někdy bludiště, někdy hřiště. Žádné rozhodnutí není konečné – jít dovnitř nebo ven, vpravo nebo vlevo. Zdá se, že žádná cesta nevede tam, kam chceme. Někdy je lepší odmítnout vše, než si vybrat. Odejít. Možná se vrátit. Galerie nebo klub? Den nebo noc? Umění nebo život? Možná existuje třetí cesta. Těla jsou katalyzátory tepelné, sociální a tělesné energie, pohybující se ve zmenšeném modelu světa. Nechávají se dobrovolně unášet zvukem, pokyny, možnostmi, vzruchy a příběhy. Všichni sdílíme stejné obsahy, ptáme se na podobné otázky a překračujeme hranice. Odejít z něj znamená vrátit se jinudy, vrátit se jako někdo jiný.

V rámci festivalu se představí Vojtěch Fröhlich, Glory Affairs, Tomek Pawłowski-Jarmołajev, Sláva Sobotovičová, Jonáš Strouhal, Sráč Sam a další. Kompletní program bude oznámený v průběhu listopadu.

Vstupné na festival je zdarma po předchozí rezervaci.
Kapacita prostoru je omezená.
Lístky je možné rezervovat na GoOut

Vstup do areálu je na adrese Lopuchová 58/6.

༺═────────────═༻

Inside a work of art, in the bowels of a club which becomes a new body for signals from the past. Sometimes a maze, sometimes a playground. No decision is final – to go in or out, right or left. No path seems to lead where we want to go. Sometimes it’s easier to reject everything than to choose. To walk away. Maybe to go back. The gallery or the club? Day or night? Art or life? Perhaps there’s a third way. Bodies are catalysts of thermal, social, and physical energy, moving in a reduced model of the world. They voluntarily let themselves be carried away by sound, instructions, possibilities, excitement, and stories. We all share the same content, ask similar questions, and cross boundaries. To leave is to return another way, to return as someone else.

The program will feature Vojtěch Fröhlich, Glory Affairs, Tomek Pawłowski-Jarmołajev, Sláva Sobotovičová, Jonáš Strouhal, Sráč Sam and others. The full program will be announced in mid-November.

Entrance to the festival is free, but the capacity of the space is limited.
Tickets can be booked at GoOut
The entrance is at Lopuchová 58/6.

༺═────────────═༻

Odejít znamená vrátit se jinudy / To Leave Is to Return Another Way
Festival performance / Festival of Performance Art
19.00-02.00

––
This event is taking place at Ankali & Planeta Za.
Access via Ankali, exit via Planeta Za.

Please read our House Rules before your visit.
Running order will be published a few days before the event.